Главная Мой профиль Регистрация Выход Вход
| RSS
Пт
26.04.2024
06:37


Меню сайта
Разделы новостей
Сталкерские новости [76]
Чернобыльские хроники [14]
Наши новости [41]
Мир Зоны [10]
Черновики [1]
Юмор [6]
Новости постапокалиптики [3]
Околосталкерские новости [10]
Остальное [16]
Наш опрос
Какую "версию" игры "STALKER: Тень Чернобыля" Вы приобрели (приобретете)?
Всего ответов: 58
Главная » 2009 » Февраль » 20 » Roadside Picnic
Roadside Picnic
10:28
Околосталкерские новости:

В сети обнаружился "Пикник на обочине", бессмертное произведение Аркадия и Бориса Стругацких, переведенное на английский язык.

Ознакомиться с данной книгой можно по этой ссылке.

Данная страница примечательна также тем, что содержит одновременно как английский, так и русский вариант текста.

Категория: Околосталкерские новости | Просмотров: 937 | Добавил: AnubiX | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 2
2 AnubiX  
Забавно проследить перевод некоторых редких слов.
Тот же "хабар", к примеру. smile

1 bob  
Хм... если бы я знал английский, я бы обязательно прочитал бы и сравнил - качество произведения на другом языке.
Может быть оно совсем не так звучит. =)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Календарь новостей
«  Февраль 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
Поиск
Друзья сайта
Статистика

 Copyright MyCorp © 2024
Бесплатный хостинг uCoz